Kondak 1
Branitelju vojvodi i pobedonoscu Georgiju sastavimo pohvalu kao našem zastupniku i brzom pomocniku. A ti, sveti velikomuceniče, imajuci slobodu pred Gospodom, oslobodi nas od svih opasnosti, da ti klichemo:
☞ Djurdjevdan: 23. aprila (06. maja) · Djurdjic (obnavljanje hrama): 03. (16.) novembra · Rimski vojnik mucen za vreme cara Dijoklecijana oko 303. god.
Sveti Georgije Pobedonosac — tribun rimske vojske koji je javno ispovedao Hrista i bio podvrgnut strasnim mukama: tocak, krec, otrov, vaskrsavanje mrtvog. Posecan je macem. Jedan od najpoštovanijih svetih u Pravoslavlju — zaštitnik vojnika, zemanja i Srbije.
Branitelju vojvodi i pobedonoscu Georgiju sastavimo pohvalu kao našem zastupniku i brzom pomocniku. A ti, sveti velikomuceniče, imajuci slobodu pred Gospodom, oslobodi nas od svih opasnosti, da ti klichemo:
Tvorac Andela i Sazdatelj svekolike tvari, javivší te Crkvi Svojoj kao pobornika vere i kao nepobedivog stradalca za veru, pobudjuje nas, sveti Georgije, da te za stradamanicke podvige tvoje ovako velicamo:
Videvci gonjenje hrišcana od mnogobozbaca, ti se, bogomudri, nisi uplašio, nego si kao divan vojnik Hristov, razdavší sve svoje siromasima, dobrovoljno pohitao na nepravedni skup njihov, pevajuci Hristu vodzi i Bogu svome:
Aliluja!
Mudro shvativší Jednoga Boga, bogodolicno obozavanog u Tri Lica, ti si Ga nepokoleblj ivim umom ispovedío na skupü mnogobozbaca, i tako izoblicio bezumnog cara bezumno obozavanje tvari. Toga radi za visoku mudrost svoju primi od nas, sveti Georgije, srdacne pohvale:
Sila Bozija koja prosvetljuje svakog coveka koji dolazi na svet, poseti i tebe, smirenoumni Georgije, kada si se zloratío u tamnici: jer si se ti, prezrevší kao djubre sve prolazne stvari ovoga sveta, priljubio jedinom Hristu, da bi, boreci se hrabro za ime Njegovo, udostojio se pevati Mu vecito sa Andelima:
Aliluja!
Imajuci um i srce ozarene duhom Svetim, ti si se pobudjeni Njime zapalio revnošcu da se boriš za ime Hristovo, jer do smrti junaci stojeci u veri, ti si izoblicio nadmenu gordost neznabozinog skupa. Toga radi mi te, svemudri Georgije, hvalimo ovako:
Dišuci ubíjstvom na tebe, stradalnice Georgije, bezumni mucitel j, zedan krvi tvoje kao zedan pas, naredi da telo tvoje vezü za tocak i da te stave na najstrašnije muke; a ti, jacajuci u Gospodu, sa tvrdom nadom klicaše k Bogu:
Aliluja!
Dijoklecijan i zreci idolopoklonicki, cuvší od tebe reci mudrosti, raspalise se silnom zlobom protivü tebe, narocito kada ti rece: „Care muciteljü, zašto me uzalud istjazavaš? Ta meni je Hristos zivot, i umreti za Njega — dobitak. Teško ti je protivü bodila pracati se.” Toga radi, znameniti Georgije, mi ti klichemo ovako:
Bogovodenoj zvezdi bio si slican, sveti Georgije, jer cudesnim isceljenjem od Andela i vidljivim odresenjem sa tocka, ti nauci neverne da veruju u Trojicu jednosušnu i da zajedno sa tobom pevaju:
Aliluja!
Videvci kako ociglednog bivaju na tebi cudesa sile Bozije, ljuci sa krotošcu primiše od tebe ucenje Hristovo, sveti velikomuceniče, i povikaše govoreći: Vaistinu je velík hrišcanski Bog. Toga radi slaveci i mi, slavni Georgije, klichemo ti ovako:
Ugledavší se na propovednike istine, duhovne apostole, ti si se krstom raspeo svetu, stradamannice: jer kao Jona u utrobu kita, tako ti u negašeni krec bi strmoglavce bacen, da se tebe radi proslavi divni u svetima Gospod, kome ti i u krecnoj jami, kao u hramu slave, duhovno klicaše:
Aliluja!
Svemocni pobeditel j ada i smrti Isus, koji je zablistao u trodnevnom vaskrsenju Svom iz groba, spase te iz adove trlezi stradamanče Georgije: jer te posle tri dana nadoše živa u krecu i gde sa podignutim rukama slavíš Boga. Zbog toga se silno uplasise i prepadose. A mi, radujuci se, uznosimo ti pobednu pesmu:
Hotecci da na svaki nacin srce tvoje zavede u zabludu idolopoklonstva, neznabozbni mucitelj smislja da te prelasti volšebnim cinima: a ti, bogoizabrani, klichuci sa Davidom: u Bogu je spasenje moje i slava moja — verno pevaše Bogu:
Aliluja!
Novo zlo pokaza onaj zli sluzitel j satane, Dijoklecijan, kada u bezumnoj revnosti svojoj za idole naredi da te otrovom napoje, Georgije. Ali ti pun vere i nade, iako ispi smrtonosni otrov, ipak ostade nepovredjen, bogoslavni. Stoga ti i mi klichemo:
Neobican i strašan savet dade jedan vrac neznabozbnom caru: da naredi tebi, da u dokaz istinitosti vere Hristove vaskrsneš mrtvaca recju. A ti, sveti Georgije, ništa ne sumnjajuci, klicaše Onome koji nije Bog mrtvah nego Bog živih:
Aliluja!
Svezelje ni i preslatki Isus, koga ti, sveblaženi Georgije, beše svom dušom i svim srcem zavoleo, cuvší toplo moljenje vere tvoje, naredi brzo da po reci tvojoj vaskrsne mrtvac, radi proslavljenja imena Svog i utvrdjenja vernih, a na udivljenje i bogopoznanje nevernih i oslepljenih. Toga radi mi ti po duznosti klichemo:
Svi Andeli uznesoše hvalu Bogu što Ti darova takvu hrabrost, Georgije sveti, te Ti i u tamnicnom zatocenju ne prestade molitveno stražiti. Toga radi Ti, kao veliki tajnik Bozije blagodeti, udostoji se u vidjenju videti Gospoda gde vencem besmrtnosti kiti glavu Tvoju, da bismo i mi klicali sa Tobom:
Aliluja!
Daroviti govornici ne mogu krasnorecivim jezicima svojim izreci dostojne pohvale Tebi, bogoslavni Georgije, zbog mnogih podviga i muka koje si dobrovoljno podneo za Hrista i Crkvu. Toga radi i mi, ne znajuci da Te dostojno pohvalimo, klichemo Ti ovako:
Želecci da spaseš duše što propadaju u tami idolopoklonstva, bogoljupče Georgije, Ti si kao Ilija silno revnovao za Boga: jer ušavší u hram idolski, Ti si silom Bozjom razjurio demone, polupao idole, posramio zrece, i kao pobeditel j, ne sa ljucima nego sa Andelima pevao si Bogu:
Aliluja!
Skamenjéna srca mucitelj Tvoj, sveti Georgije, ne poznade Boga koji ocevídno cudotvoraše preko Tebe, nego do kraja ostade neosetljiviji od kamena, zatiskujuci uši svoje kao aspida. Zato on naredi da Ti kao zlocincu odseku glavu na gledalíštu. A Ti, pateci zbog pogiblje njegove duše, radosno primi smrt, zbog koje te mi sa ljubavlju velicamo ovako:
Moljenje si više od drugih uzneo Presvetoj Trojici, sveti velikomuceniče Georgije, ne samo recju i umom nego živim prinosenjem svega sebe na žrtvu: Jer uglédavší se na raspeto za nas Bezazleno Jagnje Hrista, Ti si dragovoljno položio dušu svoju za prijatelje svoje. Stoga, mada smo nesposobni za pohvalu takvog junaštva Tvog, ipak kao zahvalni mi pevamo divnom u svetima Bogu:
Aliluja!
Bogoizabrani Georgije, Ti si žiteljima zemle luczarni svetionik Istinite Svetlosti, jer prosvetljuješ srca vernih i vodiš sve k bozanstvenom poznanju, poucavajuci i nas da veselo klichemo:
Znajuci blagodat danu Ti od Boga, mi praznujemo Tvoj spomen, velikomuceniče Georgije, i sa usrdnom molitvom pribegavajuci k cudotvornoj ikoni Tvojoj, mi se svesilnom pomocci Tvojom o Gospodu ogradjujemo kao nerazrušivom tvrdjavom. Toga radi velicajuci Te, mi svesrdno klichemo Bogu:
Aliluja!
Opevajuci slavnu koncinu Tvoju kojom si se proslavio kao sjajni vojnik Hristov, mi Te molimo, stradamanniče Georgije: Budi nam u svemu pomocnik na dobro, i uslíši nas koji Ti od sveg srca klichemo:
O, sveblaženi i sveti velikomuceniče Georgije, primi ovo naše slavljenicko pojanje, i izbavi nas od svakog zla Tvojim toplim posredovanjem pred Bogom, da bismo sa Tobom klicali:
Aliluja!
(Ovaj Kondak se cita triput, a zatim Ikos 1. i Kondak 1.)
Tvorac Andela i Sazdatelj svekolike tvari, javivší te Crkvi Svojoj kao pobornika vere i kao nepobedivog stradalca za veru, pobudjuje nas, sveti Georgije, da te za stradamanicke podvige tvoje ovako velicamo:
Kondak 1 (ponavljanje)
Branitelju vojvodi i pobedonoscu Georgiju sastavimo pohvalu… oslodobodi nas od svih opasnosti, da ti klichemo:
O, sveslavni, sveti velikomuceniče i cudotvorce Georgije, pogledaj na nas brzom pomocci svojom, i umoli covekoljupca Boga, da nas grešne ne osudi po bezakonjima našim, nego da postupi sa nama po velikoj milosti svojoj. Ne prezri moljenje naše, nego nam isprosí od Hrista Boga naseg tih i bogougodan zivot, dusevno i telesno zdravlje, plodnost zemle i izobilje u svemu.
I da blaga darovana nam od svemilostivog Boga preko Tebe, ne okrenemo na zlo nego na slavu svetog imena Njegova i na proslavljanje mocnog zastupništva Tvog; da Gospod da pravoslav nim hrišcanima pobedu nad neprijatljima; da ih ukrepi nepokolebl jivim mirom i blagoslovom; narocito pak da nas okruzi vojskom svetih Andela Svojih, kako bi smo se, po izlasku našem iz ovog zivota, izbavili od zamke lukavoga i strašnih vazdušnih mitarstava njegovih, i neosudjeni predstali prestolu Gospoda slave. Usliši nas, stradamanče Hristov Georgije, i neprestano moli za nas Triipostasnog Vladatelja svih Boga. Amin!
Sveti, slavni i svehvalni velikomuceniče Georgije! Sabrani u hramu Tvom i priklojeni pred svetom ikonom Tvojom, mi molimo Tebe poznatog posrednika naših zelja: Moli sa nama i za nas milostivog Gospoda; da nas po neizmernoj dobroti Svojoj milostivo uslíšti; da ne previdi naše molitve odnosno naseg spasenja i zivota, i da nam daruje pobedu nad vidljivim i nevidljivim neprijatljima vere naše i spasenja naseg.
I opet priradajuci Tebi, sveti pobedonošce, mi Te molimo: danom Ti blagodacu ukrepi u borbama pravoslav ne hrišcane; razruši silu nasrnulih neprijatlja; neka se postide i posrame, i bezocnost njihova neka se slomi; neka poznadu da mi imamo bozansku pomoc; svima što su u nevoljama i opasnostima ukazi svoju mnogomocnu zaštitu; i umoli Gospoda Boga, svih tvari Sazdatelja, da nas izbavi od vecnih muka, da bismo, ispovedajuci Tvoje zastupništvo, jednako proslavljali Oca i Sina i Svetoga Duha, sada i svagda i kroza sve vekove.
Akatist Svetom Georgiju Pobedonoscu čita se kao molitveno obraćanje velikom mučeniku i pobedniku, poznatom po svojoj hrabrosti, veri i pobedi nad zlom. Sveti Georgije u pravoslavlju se poštuje kao zaštitnik vere, borac za istinu i snažan zastupnik pred Bogom.
Čitaj Akatist Svetom Georgiju Pobedonoscu kroz pregledan prikaz kondaka, ikosa i završne molitve, što omogućava lakše i sabranije čitanje celog teksta.
Akatist Svetom Georgiju posebno ističe njegov život kao primer hrabrosti, vere i pobede nad iskušenjima. Kao vojnik, ispovedio je veru u Hrista i postradao, ostajući veran do kraja.
U tekstu akatista Sveti Georgije se proslavlja kao pobedonosac, zaštitnik i čudotvorac. Zato se ovaj akatist često čita kada verni traže zaštitu, snagu u borbi, pomoć u teškim situacijama i pobedu nad problemima.
Sveti Georgije bio je vojnik koji je živeo u vreme progona hrišćana. Poznat je po tome što je hrabro ispovedio veru i podneo stradanje za Hrista.
U predanju je ostao upamćen kao pobednik nad zlom, što se simbolično prikazuje njegovom pobedom nad aždajom.
U pravoslavlju se poštuje kao veliki mučenik, pobedonosac i zaštitnik vernih.
Verni čitaju Akatist Svetom Georgiju u raznim prilikama, a naročito:
Ovaj akatist može se čitati svakodnevno ili po potrebi, sa verom i hrabrošću.
Akatist Svetom Georgiju Pobedonoscu ima poseban značaj jer podseća vernike na snagu vere, hrabrosti i pobede nad zlom.
Kroz ovaj akatist verni se uče:
Zato se ovaj akatist često čita kada čovek traži zaštitu, snagu i pobedu u životnim borbama.
Pored akatista, verni često čitaju i molitvu Svetom Georgiju Pobedonoscu, moleći ga da bude njihov zastupnik pred Bogom i zaštitnik u borbama.
U toj molitvi traži se snaga, zaštita i pomoć u teškim situacijama. Sveti Georgije smatra se snažnim pomoćnikom svima koji mu se obraćaju sa verom, naročito u trenucima borbe i iskušenja.